Salmene 49,9
7 Ingen kan noen gang forløse en annen,
Eller gi Gud en løsepenge for dem—
8 For deres sjels forløsning er uten pris,
Og de bør slutte å forestille seg det for alltid—
Så de kan leve evig,
At de ikke skal gjennomgå forråtnelse.
10 For han ser at selv de vise møter sin ende;
De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
Og etterlater sin rikdom til andre.
11 De tror deres hus skal vare evig
Og deres bosteder for alle generasjoner;
De har oppkalt sine land etter seg selv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så han skulle bli ved å leve evindelig og ikke se graven.
- OTB
- Så de kan leve evig,
At de ikke skal gjennomgå forråtnelse. - B1930
- så han skulde bli ved å leve evindelig og ikke se graven.
- BSB
- that he should live on forever and not see decay.
- KJV
- That he should still live for ever, and not see corruption.
- WEB
- that he should live on forever, that he should not see corruption.
- ASV
- That he should still live alway, That he should not see corruption.
- DARBY
- That he should still live perpetually, [and] not see corruption.
- BLB
- that he might live on forever, [and] not see the Pit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 89,48
Hvilken mann kan leve og ikke se døden?
Les i sammenheng
Kan han redde sin sjel fra dødsrikets makt?
SelaSalmene 16,10
For Du vil ikke forlate min sjel i Sheol;
Les i sammenheng
Du vil ikke la Din Hellige se forråtnelse.Forkynneren 8,8
Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,2
Urettferdig vinning varer ikke, men rettferdighet redder fra døden.
Les i sammenhengJohannes 8,51–52
Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
Les i sammenhengOrdspråkene 11,4
Rikdom er nytteløs på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,27
fordi du ikke vil forlate meg i dødsriket,
Les i sammenheng
og du vil ikke la din Hellige se forråtnelse.Salmene 22,29
Alle jordens velstående skal spise og tilbe,
Les i sammenheng
Alle de som stiger ned i støvet skal knele for ham,
Selv han som ikke kan opprettholde sitt eget liv.