Salmene 49,4

2 Enten av ydmyk eller adelig fødsel,
De rike og de fattige sammen.

3 Min munn skal tale med visdom,
Og hjertets tanker skal være innsiktsfulle.

Jeg vil lytte til et ordspråk;
Jeg vil avsløre min gåte med harpen.

5 Hvorfor skulle jeg frykte i motgangens dager,
Når mine fienders skyld omgir meg,

6 De som stoler på sin rikdom
Og er stolte av sine overflodsrikdommer?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil bøye mitt øre til visdomsord, jeg vil fremføre min gåtefulle tale til citaren.
OTB
Jeg vil lytte til et ordspråk;
Jeg vil avsløre min gåte med harpen.
B1930
Jeg vil bøie mitt øre til tankesprog, jeg vil fremføre min gåtefulle tale til citaren.
BSB
I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle with the harp:
KJV
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
WEB
I will incline my ear to a proverb. I will solve my riddle on the harp.
ASV
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
DARBY
I will incline mine ear to a parable, I will open my riddle upon the harp.
BLB
I will incline my ear to a proverb; I will open up my riddle with the harp.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser