Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 23,7

BalakIsraelMoabAramMoab
Profeti

5 Herren la et ord i Bileams munn og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»

6 Bileam vendte tilbake til Balak, som sto ved sitt offer sammen med alle Moabs ledere.

Bileam begynte sin spådom: «Balak hentet meg fra Aram, Moabs konge fra fjellene i øst, og sa: ‘Kom, forbann Jakob for meg; kom, fordøm Israel.’

8 Hvordan kan jeg tale mot dem som Gud ikke har talt mot? Hvordan kan jeg motsette meg dem som Herren ikke har motsatt seg?

9 Fra de steinete toppene ser jeg dem, fra høydene skuer jeg dem. Her er et folk som bor for seg selv og ikke regner seg blant nasjonene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok han til å kvede og sa: Fra Aram henter meg Balak, fra Østens fjell Moabs konge: Kom og forbann for meg Jakob! Kom og tal ondt over Israel!
OTB
Bileam begynte sin spådom: «Balak hentet meg fra Aram, Moabs konge fra fjellene i øst, og sa: ‘Kom, forbann Jakob for meg; kom, fordøm Israel.’
B1930
Da tok han til å kvede og sa: Fra Aram henter mig Balak, fra Østens fjell Moabs konge: Kom og forbann for mig Jakob! Kom og tal ondt over Israel!
BSB
And Balaam lifted up an oracle, saying: “Balak brought me from Aram, the king of Moab from the mountains of the east. ‘Come,’ he said, ‘put a curse on Jacob for me; come and denounce Israel!’
KJV
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
WEB
He took up his parable, and said, “From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.
ASV
And he took up his parable, and said, From Aram hath Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, And come, defy Israel.
DARBY
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, from the mountains of the east: Come, curse me Jacob, and come, denounce Israel!
BLB
And he lifted up his oracle and said, “Balak has brought me from Aram, the king of Moab, from the mountains of the east: ‘Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 24,3

    Han begynte sin uttalelse og sa: "Uttalelsen til Bileam, Beors sønn, uttalelsen til mannen hvis øye er åpent;

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,5–6

    Han sendte budbringere for å kalle til seg Bileam, Beors sønn, som var i Petor ved Eufrat, i sitt hjemland. Balak sa: «Et folk har kommet ut av Egypt; de dekker landets overflate og har slått seg ned ved siden av meg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 23,4

    For de møtte dere ikke med brød og vann på reisen da dere kom ut av Egypt, og de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 23,18

    Bileam leverte sitt budskap: «Reis deg, Balak, og lytt; hør meg, Sippors sønn.

    Les i sammenheng

  • Job 29,1

    Da tok Job igjen til orde og sa,

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,2

    Jeg vil tale i lignelser;
    Jeg vil dele gamle gåter,

    Les i sammenheng

  • Mika 2,4

    På den dagen skal de stemme i mot dere en hånsang
    Og fremføre en klagesang og si,
    ‘Vi er fullstendig ødelagt!
    Han bytter bort mitt folks del;
    Hvordan fjerner Han den fra meg!
    Til den frafalne deler Han ut våre marker.’

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,15

    Så begynte han sin uttalelse og sa: "Uttalelsen til Bileam, Beors sønn, uttalelsen til mannen hvis øye er åpent,

    Les i sammenheng