Matteus 13,35
33 Han fortalte dem en annen lignelse: «Himmelriket er likt surdeig, som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel til det hele var gjennomsyret.»
34 Jesus talte alt dette til folkemengdene i lignelser; han talte ikke til dem uten å bruke en lignelse.
Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profeten: «Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil uttale ting som har vært skjult siden verdens grunnvoll ble lagt.»
36 Så forlot han folkemengdene og gikk inn i huset. Hans disipler kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
37 Han svarte: «Den som sår det gode frøet er Menneskesønnen,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette var for at det som er talt ved profeten skulle oppfylles, der han sier:
«Jeg vil åpne munnen i lignelser,
jeg vil fortelle det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.» - OTB
- Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profeten: «Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil uttale ting som har vært skjult siden verdens grunnvoll ble lagt.»
- B1930
- forat det skulde opfylles som er talt ved profeten, som sier: Jeg vil oplate min munn i lignelser, jeg vil utsi det som har vært skjult fra verdens grunnvoll blev lagt.
- BSB
- So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
- KJV
- That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
- WEB
- that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”
- ASV
- that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.
- DARBY
- so that that should be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from [the] world's foundation.
- BLB
- so that it might be fulfilled, that having been spoken through the prophet, saying: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation [of] the world.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,2
Jeg vil tale i lignelser;
Les i sammenheng
Jeg vil dele gamle gåter,Efeserne 3,9
og å gjøre kjent for alle hvordan forvaltningen av dette mysteriet er, som i tidligere tider var skjult i Gud, som skapte alle ting.
Les i sammenheng1. Peter 1,20–21
For Han var kjent før verdens grunnleggelse, men har vist seg i disse siste tider for deres skyld
Les i sammenhengRomerne 16,25–26
Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,7
Men vi taler om Guds visdom i en hemmelighet, den skjulte visdom som Gud bestemte før tidsaldrene til vår herlighet;
Les i sammenhengJohannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengAmos 3,7
Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
Les i sammenheng
uten å åpenbare sin hemmelige plan
for sine tjenere profetene.Kolosserne 1,25–26
Jeg har blitt dens tjener ved den oppgave Gud har gitt meg for å presentere Guds ord i sin fylde—
Les i sammenheng