Salmene 78,2
1 Hør, mitt folk, på min undervisning;
Bøy ørene til ordene fra min munn.
Jeg vil tale i lignelser;
Jeg vil dele gamle gåter,
3 Som vi har hørt og kjent,
Og som våre forfedre har fortalt oss.
4 Vi vil ikke skjule dem for deres barn,
Men vi vil forkynne for den kommende generasjon Herrens lovsanger,
Og Hans makt og de underfulle gjerninger Han har utført.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil åpne min munn med visdomsord, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.
- OTB
- Jeg vil tale i lignelser;
Jeg vil dele gamle gåter, - B1930
- Jeg vil oplate min munn med tankesprog, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.
- BSB
- I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,
- KJV
- I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
- WEB
- I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,
- ASV
- I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,
- DARBY
- I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old,
- BLB
- I will open my mouth in a parable; I will pour forth things hidden from of old,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,34–35
Jesus talte alt dette til folkemengdene i lignelser; han talte ikke til dem uten å bruke en lignelse.
Les i sammenhengMatteus 13,11–13
Han svarte: «Dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
Les i sammenhengMarkus 4,34
Han talte ikke til dem uten en lignelse, men privat forklarte Han alt for sine egne disipler.
Les i sammenhengSalmene 49,4
Jeg vil lytte til et ordspråk;
Les i sammenheng
Jeg vil avsløre min gåte med harpen.Ordspråkene 1,6
For å forstå ordspråk og lignelser, de vises ord og gåter.
Les i sammenheng