Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 49,11

Døden og å miste noenPenger og rikdom

9 Så de kan leve evig,
At de ikke skal gjennomgå forråtnelse.

10 For han ser at selv de vise møter sin ende;
De tåpelige og de sanseløse omkommer likt
Og etterlater sin rikdom til andre.

De tror deres hus skal vare evig
Og deres bosteder for alle generasjoner;
De har oppkalt sine land etter seg selv.

12 Men mennesket i sin prakt vil ikke bestå;
Han er som dyrene som omkommer.

13 Slik er veien for dem som er tåpelige,
Og for dem som følger dem og godkjenner deres ord.
Sela

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deres hjertes eneste tanke er at deres hus skal stå til evig tid, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller sine jorder opp etter sine navn.
OTB
De tror deres hus skal vare evig
Og deres bosteder for alle generasjoner;
De har oppkalt sine land etter seg selv.
B1930
Deres hjertes eneste tanke er at deres hus skal stå til evig tid, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller sine jorder op efter sine navn.
BSB
Their graves are their eternal homes— their dwellings for endless generations— even though their lands were their namesakes.
KJV
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
WEB
Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.
ASV
Their inward thought is, [that] their houses [shall continue] for ever, [And] their dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names.
DARBY
Their inward thought is, that their houses are for ever, their dwelling-places from generation to generation: they call the lands after their own names.
BLB
Their inward thoughts [are] their homes forever, their dwelling places from generation to generation, they proclaimed over the lands their own names.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 4,17

    Kain var intim med sin kone, og hun ble gravid og fødte Henok. Kain bygde en by, og han kalte den opp etter sin sønn Henok.

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,9

    For det er intet pålitelig i deres tale;
    Deres indre er ødeleggelse.
    Deres strupe er en åpen grav;
    De bruker sin tunge til å smigre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 64,6

    De planlegger urettferdigheter og sier,
    "Vi er forberedt med en smart plan";
    For en persons indre tanker og hjerte er dype.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 18,18

    Nå hadde Absalom i sin levetid tatt og satt opp for seg selv en støtte, som er i Kongedalen, for han sa: "Jeg har ingen sønn til å bevare mitt navn." Og han kalte støtten etter sitt eget navn, og den kalles Absaloms Monument til denne dag.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,10

    ‘Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i ditt hjerte, og du skal tenke ut en ond plan.

    Les i sammenheng

  • Salmene 10,6

    Han sier til seg selv, “Jeg skal ikke bli rystet;
    Gjennom alle generasjoner skal jeg ikke møte motgang.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 8,22

    Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,12

    Samuel sto tidlig opp om morgenen for å møte Saul; og det ble rapportert til Samuel, og sa: «Saul kom til Karmel, og se, han satte opp et monument for seg selv, deretter vendte han seg og dro ned til Gilgal.»

    Les i sammenheng