1. Mosebok 4,17
15 Men Herren sa til ham: "Ikke slik; hvem som helst som dreper Kain vil lide hevn syv ganger." Og Herren satte et merke på Kain slik at ingen som fant ham ville drepe ham.
16 Kain dro bort fra Herrens nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
Kain var intim med sin kone, og hun ble gravid og fødte Henok. Kain bygde en by, og han kalte den opp etter sin sønn Henok.
18 Henok ble far til Irad, og Irad ble far til Mehujael, og Mehujael ble far til Metusael, og Metusael ble far til Lamek.
19 Lamek tok to koner: den ene het Ada og den andre Silla.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Kain holdt seg til sin hustru, og hun ble fruktsommelig og fødte Hanok; og han tok seg for å bygge en by og kalte byen Hanok etter sin sønn.
- OTB
- Kain var intim med sin kone, og hun ble gravid og fødte Henok. Kain bygde en by, og han kalte den opp etter sin sønn Henok.
- B1930
- Og Kain holdt sig til sin hustru, og hun blev fruktsommelig og fødte Hanok; og han tok sig for å bygge en by og kalte byen Hanok efter sin sønn.
- BSB
- And Cain had relations with his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. Then Cain built a city and named it after his son Enoch.
- KJV
- And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
- WEB
- Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and named the city after the name of his son, Enoch.
- ASV
- And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
- DARBY
- And Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. And he built a city; and he called the name of the city after the name of his son Enoch.
- BLB
- And Cain knew his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. And he began building a city, and he called the name of the city according to the name of his son, Enoch.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 4,30
Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"
Les i sammenhengForkynneren 2,4–11
Jeg satte i gang med store verk: Jeg bygde hus for meg selv og plantet vingårder.
Les i sammenhengSalmene 49,11
De tror deres hus skal vare evig
Les i sammenheng
Og deres bosteder for alle generasjoner;
De har oppkalt sine land etter seg selv.1. Mosebok 5,18
Da Jared var 162 år, fikk han Enok.
Les i sammenhengLukas 17,28–29
Det var liknende i Lots dager. Folk spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
Les i sammenheng1. Mosebok 11,4
Så sa de: “Kom, la oss bygge oss en by, med et tårn som når opp til himmelen, for å gjøre oss et navn; ellers blir vi spredt over hele jordens overflate.”
Les i sammenheng2. Samuelsbok 18,18
Nå hadde Absalom i sin levetid tatt og satt opp for seg selv en støtte, som er i Kongedalen, for han sa: "Jeg har ingen sønn til å bevare mitt navn." Og han kalte støtten etter sitt eget navn, og den kalles Absaloms Monument til denne dag.
Les i sammenheng1. Mosebok 5,22
Etter at han ble far til Metusjalah, vandret Enok nært med Gud i 300 år og fikk andre sønner og døtre.
Les i sammenheng