Salmene 47,8
6 Lovsyng Gud, lovsyng;
Lovsyng vår konge, lovsyng.
7 For Gud er kongen over hele jorden;
Lovsyng med en innsiktsfull salme.
Gud hersker over nasjonene,
Gud sitter på sin hellige trone.
9 Folkets ledere har samlet seg
Som Abrahams Guds folk,
For jordens skjold tilhører Gud;
Han er høyt opphøyd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud er konge over folkene, Gud har satt seg på sin hellige trone.
- OTB
- Gud hersker over nasjonene,
Gud sitter på sin hellige trone. - B1930
- Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.
- BSB
- God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.
- KJV
- God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
- WEB
- God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
- ASV
- God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.
- DARBY
- God reigneth over the nations; God sitteth upon the throne of his holiness.
- BLB
- God reigns over the nations; God sits upon the throne of His holiness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 16,31
La himlene være glade, og jorden fryde seg;
Les i sammenheng
Og la dem forkynne blant folkene: "Herren regjerer."Åpenbaringen 19,6
Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.Salmene 45,6–7
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Les i sammenheng
Din kongestav er en rettferdighetens stav.Salmene 93,1
Herren regjerer, kledd i majestet;
Les i sammenheng
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.Salmene 9,4
For du har opprettholdt min rettferdige sak;
Les i sammenheng
Du har satt deg på tronen og dømt rettferdig.Salmene 89,14
Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Les i sammenheng
Miskunn og sannhet går foran deg.Salmene 99,1
Herren regjerer, la folkene skjelve;
Les i sammenheng
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.Salmene 110,6
Han vil dømme blant nasjonene,
Les i sammenheng
Fylle dem med falne,
Han vil knuse lederne over et stort land.