Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 110,6

4 Herren har sverget en uforanderlig ed,
«Du er prest for evig
Etter Melkisedeks vis.»

5 Herren står ved din høyre hånd;
Han vil knuse konger på sin vredes dag.

Han vil dømme blant nasjonene,
Fylle dem med falne,
Han vil knuse lederne over et stort land.

7 Han vil forfriske seg ved bekken ved stien;
Derfor vil han holde sitt hode høyt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han holder dom iblant hedningene, fyller opp med lik, knuser hoder over den vide jord.
OTB
Han vil dømme blant nasjonene,
Fylle dem med falne,
Han vil knuse lederne over et stort land.
B1930
Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.
BSB
He will judge the nations, heaping up the dead; He will crush the leaders far and wide.
KJV
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
WEB
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
ASV
He will judge among the nations, He will fill [the places] with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
DARBY
He shall judge among the nations; he shall fill [all places] with dead bodies; he shall smite through the head over a great country.
BLB
He will judge among the nations, he will fill it with corpses; he will wound the head of many lands;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 68,21

    Gud vil sikkert knuse hodene til sine fiender,
    Den hårete kronen til dem som vedvarer i sine synder.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,11

    Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,4

    Han skal dømme mellom nasjonene og megle for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,22

    Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,

    Les i sammenheng

  • Mika 4,3

    Og han skal dømme mellom mange folk
    Og skifte rett for mektige, fjerne folkeslag.
    Da skal de smi sine sverd om til plogskjær,
    Og sine spyd til vingårdskniver;
    Folk skal ikke løfte sverd mot folk,
    Og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,4

    Han skal ikke bli matt eller bli knust før han har satt rett på jorden; og kystlandene skal vente på hans lære.»

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,20

    Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod fløt ut fra vinpressen, opp til hestenes bissel, i en avstand av 1 600 stadier.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,2–8

    For Herrens harme er over alle nasjoner, og Hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, Han har overgitt dem til slakt.

    Les i sammenheng