Psalms 44:9
7 But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
8 In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
10 Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
11 Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og enda har du nå forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.
- OTB
- Likevel har Du forkastet oss og brakt oss til vanære,
Og Du går ikke ut med våre hærer. - B1930
- Og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.
- BSB
- But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
- KJV
- But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
- WEB
- But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.
- ASV
- But now thou hast cast [us] off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.
- DARBY
- But thou hast cast off, and put us to confusion, and dost not go forth with our armies;
- BLB
- yet You have rejected us and put us to shame, and You do not go forth with our armies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 74:1
O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
Les i sammenhengPsalms 60:10
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
Les i sammenhengPsalms 108:11
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Les i sammenhengPsalms 60:1
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Les i sammenhengPsalms 43:2
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Les i sammenhengJeremiah 33:24–26
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
Les i sammenhengLamentations 3:31–32
For the Lord will not cast off for ever:
Les i sammenhengPsalms 89:38–45
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
Les i sammenheng