Psalms 108:11

⁹ Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

¹⁰ Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

¹² Give us help from trouble: for vain is the help of man.

¹³ Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke dro ut med våre hærer, Gud?
OTB: Har du ikke selv forkastet oss, Gud?
Og vil du ikke gå ut med våre hærer?
B1930: Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

BSB: Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?
KJV: Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
WEB: Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.
ASV: Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
DARBY: [Wilt] not [thou], O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?
BLB: Have You not, O God, cast us off? And will You no longer go forth, O God, with our armies?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Chronicles 13:12
And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
Les i sammenheng
Psalms 44:9
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Les i sammenheng
2 Chronicles 20:15
And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.
Les i sammenheng
1 Samuel 29:1–11
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
Les i sammenheng
1 Samuel 17:36
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
Les i sammenheng
2 Chronicles 14:11
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
Les i sammenheng
Deuteronomy 20:3–4
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
Les i sammenheng
1 Samuel 17:26
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
Les i sammenheng