Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 41,8

Sykdom og helbredelse

6 Og når han kommer for å se meg, taler han usant;
Hans hjerte bærer på ondskap;
Når han går utenfor, sprer han det.

7 Alle som forakter meg hvisker sammen mot meg;
De planlegger skade mot meg og sier,

"En alvorlig sykdom har grepet ham,
Så når han legger seg ned, vil han ikke reise seg igjen."

9 Selv min nære venn som jeg stolte på,
Som delte mitt brød,
Har vendt seg mot meg.

10 Men Du, Herre, vis nåde mot meg og reis meg opp,
Slik at jeg kan gjengjelde dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«En ulykke er utøst over ham;
han som ligger der, skal ikke stå opp mer.»
OTB
"En alvorlig sykdom har grepet ham,
Så når han legger seg ned, vil han ikke reise seg igjen."
B1930
En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.
BSB
“A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”
KJV
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
WEB
“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”
ASV
An evil disease, [say they], cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.
DARBY
A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.
BLB
“Let a thing of destruction be poured into him, and [he] who lies down shall not rise up again.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser