Job 2,7
5 Men nå, strekk ut din hånd og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»
6 Herren sa til Satan: «Godt, han er i din hånd; bare spar hans liv.»
Så gikk Satan ut fra Herrens nærvær og plaget Job med smertefulle byller fra fotsålene til hodetoppen.
8 Da tok Job et stykke knust keramikk for å skrape seg mens han satt blant asken.
9 Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen.
- OTB
- Så gikk Satan ut fra Herrens nærvær og plaget Job med smertefulle byller fra fotsålene til hodetoppen.
- B1930
- Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen.
- BSB
- So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
- KJV
- So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
- WEB
- So Satan went out from the presence of the LORD, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
- ASV
- So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
- DARBY
- And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.
- BLB
- And Satan went forth from the face of YHWH, and he struck Job with severe boils from the sole of his foot even up to the crown of his head.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 28,35
Herren vil plage dine knær og ben med smertefulle byller som ikke kan helbredes, som sprer seg fra fotsålene til toppen av hodet ditt.
Les i sammenhengJob 30,30
Min hud har blitt mørk på meg,
Les i sammenheng
og mine ben brenner med feber.Jesaja 1,6
Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det, bare blåmerker, byller og åpne sår; ikke presset ut, ikke forbundet, ikke lindret med olje.
Les i sammenhengJob 7,5
Mitt kjøtt er dekket med mark og støvklumper,
Les i sammenheng
Min hud herder og sprekker opp.5. Mosebok 28,27
Herren vil plage deg med Egyptens byller, med svulster, verkende sår, og kløe, som du ikke kan bli helbredet fra.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,11
og spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og byller, men de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,9–11
Det vil bli til fint støv over hele Egypts land, og forårsake byller som bryter ut med sår på mennesker og dyr over hele landet.»
Les i sammenhengJesaja 3,17
vil Herren plage Sions døtres hoder med sår, og Herren vil gjøre deres panner bare."
Les i sammenheng