Lukas 13,16

Sammenlign

ÅB

Men denne, en Abrahams datter, som Satan har bundet, tenk, i atten år, skulle ikke hun bli løst av dette bånd på sabbatsdagen?

OTB

Skulle ikke da denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele atten år, bli løst fra det som bandt henne på sabbatsdagen?"

B1930

Men denne, en Abrahams datter, som Satan har bundet, tenk, i atten år, skulde ikke hun bli løst av dette bånd på sabbatsdagen?

BSB

Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”

KJV

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

WEB

Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”

ASV

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, [these] eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the sabbath?

DARBY

And this [woman], who is a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, [these] eighteen years, ought she not to be loosed from this bond on the sabbath day?

BLB

And this one, being a daughter of Abraham whom Satan bound, behold, eighteen years, was it not necessary for [her] to be loosed from this bond on the day of the Sabbath?”

Kryssreferanser