Salmene 41,7
5 Mine fiender taler ondt om meg,
"Når skal han dø, og hans navn forsvinne?"
6 Og når han kommer for å se meg, taler han usant;
Hans hjerte bærer på ondskap;
Når han går utenfor, sprer han det.
Alle som forakter meg hvisker sammen mot meg;
De planlegger skade mot meg og sier,
8 "En alvorlig sykdom har grepet ham,
Så når han legger seg ned, vil han ikke reise seg igjen."
9 Selv min nære venn som jeg stolte på,
Som delte mitt brød,
Har vendt seg mot meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg;
de tenker ut ondt mot meg: - OTB
- Alle som forakter meg hvisker sammen mot meg;
De planlegger skade mot meg og sier, - B1930
- Alle de som hater mig, hvisker sammen imot mig; de optenker imot mig det som er mig til skade:
- BSB
- All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:
- KJV
- All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
- WEB
- All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
- ASV
- All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.
- DARBY
- All that hate me whisper together against me; against me do they devise my hurt.
- BLB
- All those hating me, they whisper together against me; against me they devise evil to me:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 16,28
En pervers person skaper konflikt, og en baktaler skiller nære venner.
Les i sammenhengMatteus 26,3–4
På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
Les i sammenhengSalmene 56,5–6
Hele dagen vrir de mine ord;
Les i sammenheng
Alle deres planer er mot meg for å skade.Matteus 22,15
Da gikk fariseerne ut og la planer om hvordan de kunne fange ham i hans ord.
Les i sammenhengRomerne 1,29
De har blitt fylt med all slags ondskap, ondskap, grådighet og fordervelse. De er fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondskap. De er sladrehanker,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,20
For jeg frykter at når jeg kommer, kan jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og dere kan ikke finne meg slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, sjalusi, sinte temperamenter, egoisme, baktalelse, sladder, arroganse, forstyrrelser;
Les i sammenhengOrdspråkene 26,20
Uten ved slukner en ild; uten en sladrehank stilner en krangel.
Les i sammenhengSalmene 31,13
For jeg har hørt mange hviske,
Les i sammenheng
"Terror på alle kanter!"
Mens de sammensverget seg mot meg,
Planla de å ta mitt liv.