Romerne 1,29
27 På samme måte forlot mennene naturlige forbindelser med kvinner og ble opptent av lyst til hverandre. Menn begikk skammelige handlinger med andre menn og mottok i seg selv den straffen deres feiltagelse fortjente.
28 Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
De har blitt fylt med all slags ondskap, ondskap, grådighet og fordervelse. De er fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondskap. De er sladrehanker,
30 baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;
31 de mangler forståelse, trofasthet, kjærlighet og barmhjertighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- fulle av all urettferdighet, umoral, havesyke og ondskap; fulle av misunnelse, mord, konflikter, svik og list;
- OTB
- De har blitt fylt med all slags ondskap, ondskap, grådighet og fordervelse. De er fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondskap. De er sladrehanker,
- B1930
- fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap; fulle av avind, mord, trette, svik, list;
- BSB
- They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
- KJV
- Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
- WEB
- being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,
- ASV
- being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,
- DARBY
- being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,
- BLB
- being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, malice; gossips,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 12,20
For jeg frykter at når jeg kommer, kan jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og dere kan ikke finne meg slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, sjalusi, sinte temperamenter, egoisme, baktalelse, sladder, arroganse, forstyrrelser;
Les i sammenhengOrdspråkene 16,28
En pervers person skaper konflikt, og en baktaler skiller nære venner.
Les i sammenhengSalmene 41,7
Alle som forakter meg hvisker sammen mot meg;
Les i sammenheng
De planlegger skade mot meg og sier,Ordspråkene 26,20
Uten ved slukner en ild; uten en sladrehank stilner en krangel.
Les i sammenheng