Salmene 56,5
3 Når jeg er redd,
Vil jeg sette min lit til deg.
4 I Gud, hvis ord jeg priser,
I Gud har jeg satt min lit; jeg skal ikke frykte.
Hva kan dødelige mennesker gjøre meg?
Hele dagen vrir de mine ord;
Alle deres planer er mot meg for å skade.
6 De angriper, de lurer,
De vokter mine skritt,
Som de har ventet for å ta mitt liv.
7 På grunn av deres ondskap, er det en vei til flukt for dem?
I din vrede, styrt nasjonene ned, Gud!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er meg imot til det onde.
- OTB
- Hele dagen vrir de mine ord;
Alle deres planer er mot meg for å skade. - B1930
- Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.
- BSB
- All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.
- KJV
- Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
- WEB
- All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
- ASV
- All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.
- DARBY
- All the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil.
- BLB
- All the day they wrest my words; their thoughts [are] all for evil against me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,15
Da gikk fariseerne ut og la planer om hvordan de kunne fange ham i hans ord.
Les i sammenhengLukas 11,54
og planla å fange Ham i noe Han kunne si.
Les i sammenhengSalmene 41,7
Alle som forakter meg hvisker sammen mot meg;
Les i sammenheng
De planlegger skade mot meg og sier,Jesaja 29,20–21
For de nådeløse skal ta slutt, og spotterne skal være ferdige, og alle som vokter på urett skal bli avskåret—
Les i sammenheng2. Peter 3,16
slik han gjør i alle sine brev, hvor han taler om disse tingene, hvor det er noen ting som er vanskelige å forstå, som de ulærde og ustabile forvrenger, slik de gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,21
Saul tenkte: "Jeg vil gi henne til ham, så hun kan bli en snare for ham, og så filisternes hånd kan være mot ham." Derfor sa Saul til David: "For andre gang kan du i dag bli min svigersønn."
Les i sammenhengJohannes 2,19
Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,17
Da sa Saul til David: "Her er min eldste datter Merab; jeg vil gi henne til deg som kone. Bare vær en tapper mann for meg og kjemp Herrens kamper." For Saul tenkte: "La ikke min hånd være mot ham, men la filisternes hånd være mot ham."
Les i sammenheng