Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 40,4

TroStolthet

2 Han løftet meg fra ødeleggelsens grav, opp av gjørmen;
Og Han satte mine føtter på en klippe, gjorde mine skritt sikre.

3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
Mange skal se det og frykte,
Og de skal sette sin lit til Herren.

Salig er den mann som har gjort Herren til sin tillit,
Og ikke har vendt seg til de stolte, eller til dem som blir involvert i falskhet.

5 Tallrike, Herre min Gud, er de under du har gjort,
Og dine tanker mot oss;
Ingen kan sammenlignes med deg.
Om jeg skulle fortelle og tale om dem,
Ville de være utover telling.

6 Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lykkelig er den som setter sin lit til Herren
og ikke vender seg til de overmodige
og til dem som bøyer av til løgn.
OTB
Salig er den mann som har gjort Herren til sin tillit,
Og ikke har vendt seg til de stolte, eller til dem som blir involvert i falskhet.
B1930
Salig er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender sig til overmodige og til dem som bøier av til løgn.
BSB
Blessed is the man who has made the LORD his trust, who has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood.
KJV
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
WEB
Blessed is the man who makes the LORD his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
ASV
Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
DARBY
Blessed is the man that hath made Jehovah his confidence, and turneth not to the proud, and to such as turn aside to lies.
BLB
Blessed [is] the man who makes YHWH his refuge, and does not turn toward the proud, and those turning aside to falsehood!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser