Salmene 118,8
6 Herren er ved min side; jeg vil ikke frykte;
Hva kan mennesker gjøre meg?
7 Herren er med meg som min hjelper;
Derfor vil jeg se med triumf på dem som misliker meg.
Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Enn å sette sin lit til mennesker.
9 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Enn å sette sin lit til fyrster.
10 Alle folkeslag omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker.
- OTB
- Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Enn å sette sin lit til mennesker. - B1930
- Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker.
- BSB
- It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
- KJV
- It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
- WEB
- It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.
- ASV
- It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.
- DARBY
- It is better to trust in Jehovah than to put confidence in man;
- BLB
- [It is] better to take refuge in YHWH, than to trust in man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 40,4
Salig er den mann som har gjort Herren til sin tillit,
Les i sammenheng
Og ikke har vendt seg til de stolte, eller til dem som blir involvert i falskhet.Jeremia 17,5–7
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenhengSalmene 62,8–9
Stol på ham til enhver tid, dere folk;
Les i sammenheng
Utøs deres hjerter for ham;
Gud er vår tilflukt.
SelaMika 7,5–7
Stol ikke på en nabo;
Les i sammenheng
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.