Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 40,12

SyndSkyld og samvittighetLidelseMotløshet og depresjon

10 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.

11 Du, Herre, vil ikke holde tilbake din medfølelse fra meg;
Din miskunnhet og din sannhet vil stadig beskytte meg.

For onde uten tall har omringet meg;
Mine skyldige gjerninger har overveldet meg, så jeg ikke kan se;
De er flere enn hårene på mitt hode,
Og mitt hjerte har sviktet meg.

13 Vær nådig, Herre, for å utfri meg;
Skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.

14 Måtte de bli til skamme og ydmyket sammen
De som søker mitt liv for å ødelegge det;
Måtte de bli vendt tilbake og vanæret
De som fryder seg over min skade.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For trengsler uten tall har omringet meg,
misgjerningene mine har innhentet meg, så jeg ikke kan se.
De er flere enn hårene på hodet mitt,
og hjertet mitt har sviktet meg.
OTB
For onde uten tall har omringet meg;
Mine skyldige gjerninger har overveldet meg, så jeg ikke kan se;
De er flere enn hårene på mitt hode,
Og mitt hjerte har sviktet meg.
B1930
For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.
BSB
For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
KJV
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
WEB
For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
ASV
For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.
DARBY
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me.
BLB
For evils have surrounded against me, until there is no numbering [them]; my iniquities have overtaken me, and I am not able to see; they are vast [beyond] the hairs of my head, and my heart has left me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser