Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 4,2

SkamKonflikt og forsoning

1 Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud!
Du har gitt meg rom i min nød;
Vær nådig mot meg og hør min bønn.

Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli vendt til skam?
Hvor lenge vil dere elske det som er verdiløst og streve etter løgn?
Sela

3 Men vit at Herren har utvalgt den trofaste for seg selv;
Herren hører når jeg roper til ham.

4 Vær i ærefrykt, og synd ikke;
Tenk stille i deres hjerte på deres seng, og vær stille.
Sela

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere mennesker,
Hvor lenge skal dere prøve å snu min ære til skam?
Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke etter løgn?
Sela.
OTB
Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli vendt til skam?
Hvor lenge vil dere elske det som er verdiløst og streve etter løgn?
Sela
B1930
I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela.
BSB
How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies ? Selah
KJV
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
WEB
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity and seek after falsehood? Selah.
ASV
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? [How long] will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
DARBY
Ye sons of men, till when is my glory [to be put] to shame? [How long] will ye love vanity, will ye seek after a lie? Selah.
BLB
O sons of men, until when will my glory be shame? Will you⁺ love vanity, [and] seek after falsehood? Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser