Salmene 106,20
18 Og en ild brant opp i deres krets;
flammen fortærte de ugudelige.
19 De laget en kalv ved Horeb,
og tilba et støpt bilde.
De byttet bort sin ære
mot bildet av en okse som eter gress.
21 De glemte Gud, sin frelser,
som hadde gjort store ting i Egypt,
22 undergjerninger i Kams land,
og forferdelige ting ved Rødehavet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de byttet sin ære[^1] mot bildet av en okse, som spiser gress.
- OTB
- De byttet bort sin ære
mot bildet av en okse som eter gress. - B1930
- og de byttet sin ære mot billedet av en okse, som eter gress. / < 5MO 10, 21.>
- BSB
- They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
- KJV
- Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
- WEB
- Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.
- ASV
- Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
- DARBY
- And they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
- BLB
- And they exchanged their Glory for the image of an ox eating grass.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 2,11
Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.
Les i sammenhengRomerne 1,22–23
Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer
Les i sammenheng2. Mosebok 20,4–5
"Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
Les i sammenhengSalmene 89,17
For du er deres styrkes prakt,
Les i sammenheng
Og ved din gunst blir vårt horn løftet.Jesaja 40,18–25
Hvem vil dere da sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere ligne Ham med?
Les i sammenheng