1. Samuelsbok 12,21
19 Og hele folket sa til Samuel: «Be for dine tjenere til Herren din Gud, så vi ikke dør; for vi har lagt til alle våre synder denne ondskapen, å be om en konge for oss selv.»
20 Da sa Samuel til folket: «Frykt ikke. Dere har gjort all denne ondskapen, men vend dere ikke bort fra å følge Herren, men tjen Herren av hele deres hjerte.
Og vend dere ikke bort for å følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er ingenting.
22 For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.
23 Når det gjelder meg, ville jeg aldri synde mot Herren ved å slutte å be for dere; i stedet vil jeg veilede dere på den gode og rette veien.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vik ikke av! For da måtte dere følge de tomme avguder, som ikke kan gagne og ikke redde, fordi de er bare tomhet.
- OTB
- Og vend dere ikke bort for å følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er ingenting.
- B1930
- Vik ikke av! For da måtte I følge de tomme avguder, som ikke kan gagne og ikke redde, fordi de er bare tomhet.
- BSB
- Do not turn aside after worthless things that cannot profit you or deliver you, for they are empty.
- KJV
- And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
- WEB
- Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.
- ASV
- and turn ye not aside; for [then would ye go] after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
- DARBY
- and turn ye not aside; for [it would be] after vain things which cannot profit nor deliver; for they are vain.
- BLB
- And do not turn aside as though after the empty things that do not profit and do not deliver; for they [are] nothing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 2,18
Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Les i sammenheng
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.Jeremia 16,19
Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."
Les i sammenhengJeremia 10,15
De er verdiløse, gjenstander til spott; når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,16
Vær forsiktig, så deres hjerter ikke blir bedratt og dere vender dere bort og tilber andre guder og bøyer dere for dem.
Les i sammenhengJeremia 14,22
Kan noen av de verdiløse avgudene til nasjonene bringe regn? Kan himmelen selv sende ned regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Derfor venter vi på deg, for du er den som gjør alle disse tingene.
Les i sammenhengJesaja 45,20
Samle dere og kom; kom sammen, dere flyktninger fra nasjonene. Uvitende er de som bærer omkring treavguder og ber til guder som ikke kan frelse.
Les i sammenhengJesaja 46,7
De løfter det på skuldrene og bærer det; de setter det på plass, og der står det. Det kan ikke flytte seg fra sitt sted. Selv om noen roper til det, kan det ikke svare; det kan ikke redde dem fra deres nød.
Les i sammenhengJona 2,8
De som holder fast ved verdiløse avguder
Les i sammenheng
forlater sin troskap,