Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 7,19

Motløshet og depresjonEnsomhet

17 Hva er mennesket, at Du ærer ham,
Og at Du bryr Deg om ham,

18 At Du ser til ham hver morgen
Og prøver ham hvert øyeblikk?

Vil Du aldri vende Ditt blikk bort fra meg,
Eller la meg være alene til jeg svelger mitt spytt?

20 Har jeg syndet? Hva har jeg gjort mot Deg,
Menneskehetens vokter?
Hvorfor har Du gjort meg til Ditt mål,
Slik at jeg er en byrde for meg selv?

21 Hvorfor tilgir Du ikke min overtredelse
Og tar bort min misgjerning?
For nå vil jeg legge meg i støvet;
Og Du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være mer.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor lenge skal det vare før du vender dine øyne bort fra meg? Vil du ikke slippe meg til jeg får svelget mitt spytt?
OTB
Vil Du aldri vende Ditt blikk bort fra meg,
Eller la meg være alene til jeg svelger mitt spytt?
B1930
Hvor lenge skal det vare før du vender dine øine bort fra mig? Vil du ikke slippe mig til jeg får svelget mitt spytt?
BSB
Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?
KJV
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
WEB
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
ASV
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
DARBY
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
BLB
How long will You not look away from me? Will You not leave me alone until I swallow my spittle?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser