Salmene 34,13
11 Kom, mine barn, lytt til meg;
Jeg vil lære dere Herrens frykt.
12 Hvem er den personen som ønsker livet
Og elsker mange dager, så han kan se det gode?
Vokt din tale fra det onde
Og dine lepper fra å tale svik.
14 Vend deg bort fra det onde og gjør godt;
Søk fred og strev for å opprettholde den.
15 Herren vokter over de rettferdige,
Og Hans ører er oppmerksomme på deres rop.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hold tungen din fra ondt
og leppene dine fra å tale svik! - OTB
- Vokt din tale fra det onde
Og dine lepper fra å tale svik. - B1930
- Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!
- BSB
- Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.
- KJV
- Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
- WEB
- Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
- ASV
- Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.
- DARBY
- Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile;
- BLB
- Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,5–10
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Les i sammenhengSalmene 141,3
Sett vakt, Herre, ved min munn;
Les i sammenheng
Vokt inngangen til mine lepper.Ordspråkene 21,23
De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
Les i sammenheng1. Peter 2,22
Han som ikke gjorde noen synd,
Les i sammenheng
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;Jakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengKolosserne 3,9
Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger
Les i sammenhengJakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,3
De som vokter sin munn bevarer sitt liv, men de som taler tankeløst går til grunne.
Les i sammenheng