Salmene 38,8

⁶ Jeg er lutet og dypt bøyd ned;
Jeg går i sorg hele dagen.

⁷ For mine sider er fylt med brenning,
Og det er ingen frisk del i mitt kjøtt.

Jeg føler meg svak og fullstendig knust;
Jeg stønner på grunn av uroen i mitt hjerte.

⁹ Herre, all min lengsel er foran deg;
Og mitt sukk er ikke skjult for deg.

¹⁰ Mitt hjerte banker vilt, min styrke svikter meg;
Og lyset i mine øyne, selv det har forlatt meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er nummen og helt knust;
jeg brøler av uroen i hjertet mitt.
OTB: Jeg føler meg svak og fullstendig knust;
Jeg stønner på grunn av uroen i mitt hjerte.
B1930: Jeg er kold og stiv og aldeles knust, jeg hyler for mitt hjertes stønnen.

BSB: I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
KJV: I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
WEB: I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
ASV: I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.
DARBY: I am faint and broken beyond measure; I roar by reason of the agitation of my heart.
BLB: I am numb and crushed, even to excess; I roar from the groaning of my heart.

Job 3,24
For mine sukk kommer før min mat,
og mine stønn strømmer ut som vann.
Les i sammenheng
Salmene 32,3
Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Ved min stadige klage.
Les i sammenheng
Job 30,28
Jeg vandrer omkring i sorg uten trøst;
jeg står opp i forsamlingen og ber om hjelp.
Les i sammenheng
Jesaja 59,11
Vi brummer alle som bjørner og stønner sørgelig som duer. Vi ser etter rettferdighet, men finner ingen; etter frelse, men den er langt fra oss.
Les i sammenheng
Salmene 22,1–2
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.
Les i sammenheng