Jesaja 58,11

Veiledning og vanskelige valg Tilfredshet Styrke og hjelp i svakhet

⁹ Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: ‘Her er jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, den pekende finger og ondskapsfull tale,

¹⁰ og hvis du gir av deg selv til de sultne og tilfredsstiller de nødlidendes behov, da skal ditt lys stige i mørket, og din skumring skal bli som middag.

Herren skal stadig lede deg, og tilfredsstille dine behov i et solbrent land, og styrke dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, som en kilde hvis vann ikke svikter.

¹² Ditt folk skal gjenoppbygge de gamle ruinene; du skal reise opp de eldgamle grunnvollene; du skal kalles den som reparerer brudd i murer, den som gjenoppretter gater å bo i.

¹³ «Hvis du avstår fra å bryte sabbaten og fra å gjøre som du vil på min hellige dag, hvis du kaller sabbaten en glede og Herrens hellige dag ærverdig, og hvis du ærer den ved ikke å gå din egen vei eller søke din egen glede eller tale tomme ord,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren skal lede deg all tid og mette deg midt i ødemarken, og dine ben skal han styrke, og du skal bli som en vannrik have, som et kildevell der vannet aldri slipper opp.
OTB: Herren skal stadig lede deg, og tilfredsstille dine behov i et solbrent land, og styrke dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, som en kilde hvis vann ikke svikter.
B1930: Og Herren skal lede dig all tid og mette dig midt i ødemarken, og dine ben skal han styrke, og du skal bli som en vannrik have, som et kildevell der vannet aldri slipper op.

BSB: The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
KJV: And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
WEB: and the LORD will guide you continually, satisfy your soul in dry places, and make your bones strong. You will be like a watered garden, and like a spring of water whose waters don’t fail.
ASV: and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
DARBY: and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and strengthen thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a water-spring, whose waters deceive not.
BLB: And YHWH will guide you continually, and will satisfy your soul in scorched lands, and He will strengthen your bones; and you will be watered like a garden, and like a spring of water, whose waters never fail.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Les i sammenheng
Jeremia 31,12
"De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."
Les i sammenheng
Salmene 32,8
Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.
Les i sammenheng
Jesaja 49,10
De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Les i sammenheng
Johannes 16,13
Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Les i sammenheng
Salmene 25,9
Han leder de ydmyke i det som er rett,
Og han lærer de ydmyke sin vei.
Les i sammenheng
Ordspråkene 11,25
En generøs person vil blomstre, og den som forfrisker andre vil selv bli forfrisket.
Les i sammenheng
Høysangen 4,15
Du er som en hagekilde, En brønn av friskt vann, Og rennende bekker fra Libanon.
Les i sammenheng