Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 46,4

Guds nærværGlede

2 Derfor frykter vi ikke, om jorden skjelver
Og fjellene styrter i havets dyp;

3 Om vannene bruser og skummer,
Om fjellene skjelver ved dets stolte bølger.
Sela

Det er en elv hvis strømmer gir glede til Guds by,
Den hellige bolig for Den Høyeste.

5 Gud er i hennes midte, hun skal ikke rokkes;
Gud vil hjelpe henne når morgenen gryr.

6 Folkene var i opprør, rikene vaklet;
Han hevet sin røst, og jorden smeltet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høyestes hellige bolig.
OTB
Det er en elv hvis strømmer gir glede til Guds by,
Den hellige bolig for Den Høyeste.
B1930
En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.
BSB
There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.
KJV
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
WEB
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
ASV
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.
DARBY
There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High.
BLB
[there is] a river whose streams make glad the city of God, the Holy Place of the dwelling of the Most High.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 22,1–3

    Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 47,1–12

    Mannen førte meg så tilbake til inngangen av huset, og jeg la merke til vann som rant fra under terskelen av huset mot øst, ettersom huset vendte mot øst. Vannet kom ned fra høyre side av huset, sør for alteret.

    Les i sammenheng

  • Salmene 36,8–9

    De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
    Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.

    Les i sammenheng

  • Salmene 87,3

    Herlige ting er sagt om deg,
    Guds by.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Salmene 48,8

    Slik vi har hørt, så har vi sett
    I Herren, hærskarenes by, i vår Guds by;
    Gud vil grunnfeste henne for evig.
    Sela

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 6,6

    men Jeg har valgt Jerusalem for at Mitt navn skal være der, og Jeg har valgt David til å være over Mitt folk Israel.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,14

    Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Salmene 65,9

    Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
    Du beriker den rikelig;
    Guds bekk er full av vann;
    Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.

    Les i sammenheng