Salmene 92,2
1 Det er godt å takke Herren
Og å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
Å forkynne din miskunnhet om morgenen
Og din trofasthet om natten,
3 Med harmoniske lyder av lutt og harpe,
Med melodisk musikk på lyre.
4 For du, Herre, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger,
Jeg vil synge med glede over dine henders verk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene
- OTB
- Å forkynne din miskunnhet om morgenen
Og din trofasthet om natten, - B1930
- å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene
- BSB
- to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night
- KJV
- To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
- WEB
- to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,
- ASV
- To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,
- DARBY
- To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights,
- BLB
- to declare in the morning Your loving devotion, and Your faithfulness in the nights,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Klagesangene 3,22–23
Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
Les i sammenhengSalmene 89,1–2
Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
Les i sammenheng
Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.Johannes 1,17
For slik som loven ble gitt ved Moses; nåde og sannhet ble gitt ved Jesus Kristus.
Les i sammenhengJesaja 63,7
Jeg vil fortelle om Herrens miskunn, og Herrens pris, i henhold til alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt i henhold til sin medfølelse og overfloden av sine miskunner.
Les i sammenhengSalmene 42,8
Herren vil sende sin miskunn om dagen;
Les i sammenheng
Og hans sang vil være med meg om natten,
En bønn til min livs Gud.Apostlenes gjerninger 16,25
Rundt midnatt var Paulus og Silas i bønn og sang salmer til Gud, mens de andre fangene lyttet til dem.
Les i sammenhengSalmene 71,15
Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Les i sammenheng
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.Salmene 145,2
Hver dag vil jeg velsigne deg,
Les i sammenheng
og jeg vil prise ditt navn for all tid.