1. Samuelsbok 15,18
16 Da sa Samuel til Saul: «Stopp! Jeg vil fortelle deg hva Herren sa til meg i natt.» Og han sa til ham: «Tal.»
17 Samuel sa: «Selv om du anså deg selv som ubetydelig, ble du ikke gjort til leder for Israels stammer? Og Herren salvet deg til konge over Israel,
og Herren sendte deg på et oppdrag, og instruerte deg til ‘Gå og ødelegg de syndige amalekittene fullstendig, og kjemp mot dem til de ikke er mer.’
19 Hvorfor adlød du da ikke Herrens røst, men tok byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?»
20 Da sa Saul til Samuel: «Jeg har virkelig fulgt Herrens røst, og gikk på det oppdraget som Herren sendte meg på, og har brakt tilbake Agag, amalekittenes konge, og har ødelagt amalekittene fullstendig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sendte deg avsted og sa: Gå og slå disse syndere, amalekittene, med bann og strid mot dem til du får gjort ende på dem!
- OTB
- og Herren sendte deg på et oppdrag, og instruerte deg til ‘Gå og ødelegg de syndige amalekittene fullstendig, og kjemp mot dem til de ikke er mer.’
- B1930
- Og Herren sendte dig avsted og sa: Gå og slå disse syndere, amalekittene, med bann og strid mot dem til du får gjort ende på dem!
- BSB
- and sent you on a mission, saying, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.’
- KJV
- And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
- WEB
- and the LORD sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’
- ASV
- and Jehovah sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
- DARBY
- And Jehovah sent thee on a way and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
- BLB
- And YHWH sent you in the way and said, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekite, and fight against them until they are consumed.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 15,16
I den fjerde generasjonen skal dine etterkommere vende tilbake hit, for amorittenes synd har ennå ikke nådd sitt fulle mål.»
Les i sammenhengJob 31,3
Er det ikke ulykke for den urettferdige,
Les i sammenheng
Og uhell for dem som gjør urett?1. Mosebok 13,13
Nå var folket i Sodoma overmåte onde og syndet stort mot Herren.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,38
ildkarene til de mennene som syndet med tap av sine liv. La dem bli laget til hamrede plater som dekke for alteret, for de ble båret fram for Herren og har blitt hellige. La dem være et tegn for israelittene.»
Les i sammenhengOrdspråkene 10,29
Herrens vei er en tilflukt for de skyldfrie, men den er ruin for dem som gjør ondt.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,21
Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige blir belønnet med velstand.
Les i sammenheng