Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 35,4

2 Grip skjold og rustning,
Og reis deg for å hjelpe meg.

3 Dra spyd og kastespyd for å møte dem som forfølger meg;
Forsikre min sjel, “Jeg er din frelse.”

La dem bli til skamme og vanære som søker mitt liv;
La dem bli drevet tilbake og ydmyket som planlegger ondt mot meg.

5 La dem være som agner for vinden,
Med Herrens engel som driver dem videre.

6 La deres vei være mørk og glatt,
Med Herrens engel som forfølger dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La dem bli til skamme og vanære
som står meg etter livet!
La dem vike tilbake med skam
som tenker ondt mot meg!
OTB
La dem bli til skamme og vanære som søker mitt liv;
La dem bli drevet tilbake og ydmyket som planlegger ondt mot meg.
B1930
La dem blues og bli til skamme som står mig efter livet! La dem vike tilbake med skam som tenker ondt imot mig!
BSB
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
KJV
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
WEB
Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.
ASV
Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.
DARBY
Let them be put to shame and confounded that seek after my life; let them be turned backward and brought to confusion that devise my hurt:
BLB
Let them be shamed and dishonored, those seeking my soul; let them be turned back and confounded, those planning evil for me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 70,2–3

    Måtte de som søker mitt liv bli til skamme og ydmyket;
    Måtte de som gleder seg over min skade bli drevet tilbake og vanæret.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,5

    Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne, i retrett, med sine krigere beseiret? De flykter i hast uten å se seg tilbake, og det er frykt på alle kanter," erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,26

    La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
    La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 38,12

    De som søker mitt liv setter feller for meg;
    Og de som søker å skade meg snakker om ødeleggelse,
    Og planlegger bedrag hele dagen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,17–18

    Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg;
    La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i Sheol.

    Les i sammenheng

  • Salmene 129,5

    Måtte alle som forakter Sion
    Bli gjort til skamme og vendt tilbake;

    Les i sammenheng

  • Salmene 40,14–15

    Måtte de bli til skamme og ydmyket sammen
    De som søker mitt liv for å ødelegge det;
    Måtte de bli vendt tilbake og vanæret
    De som fryder seg over min skade.

    Les i sammenheng

  • Salmene 71,24

    Min tunge vil også tale om din rettferdighet hele dagen;
    For de er til skamme, for de er ydmyket de som søker min skade.

    Les i sammenheng