Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,5

3 "Forbered skjold og rustning, og gå frem til kamp!

4 Spenn for hestene, og stig opp på hesteryggen! Innta deres posisjoner med hjelmer på! Poler spydene, ta på brynjene!

Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne, i retrett, med sine krigere beseiret? De flykter i hast uten å se seg tilbake, og det er frykt på alle kanter," erklærer Herren.

6 "Den raske kan ikke flykte, og krigeren kan ikke unnslippe. I nord ved Eufrat-elven har de snublet og falt.

7 Hvem er denne som stiger opp som Nilen, som elver av opprørt vann?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor ser jeg dem forferdet vike tilbake? Og deres kjemper blir slått og tar flukten uten å vende seg om; redsel er det rundt omkring, sier Herren.
OTB
Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne, i retrett, med sine krigere beseiret? De flykter i hast uten å se seg tilbake, og det er frykt på alle kanter," erklærer Herren.
B1930
Hvorfor ser jeg dem forferdet vike tilbake? Og deres kjemper blir slått og tar flukten uten å vende sig om; redsel er det rundt omkring, sier Herren.
BSB
Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
KJV
Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD.
WEB
Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says the LORD.
ASV
Wherefore have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: terror is on every side, saith Jehovah.
DARBY
Why do I see them dismayed, turned away back? And their mighty ones are beaten down, and take to flight, and look not back? Terror [is] on every side, saith Jehovah.
BLB
Why have I seen [it]? They are terrified; they are turning back, and their mighty ones are crushed, and [in] haste they have fled; not even did they turn; fear [was] all around!” A declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 49,29

    Deres telt og deres flokker skal bli tatt; deres tilfluktssteder skal bli ført bort med alle deres eiendeler og kameler. Folk vil rope til dem, ‘Redsel overalt!’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,25

    Unngå å gå ut på markene eller gå på veiene, for fienden har et sverd, og det er terror på alle kanter.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,21

    Leiesoldatene i hennes rekker er som velnærede kalver. Også de vil snu og flykte sammen, de vil ikke stå sin grunn, for ulykkens dag kommer over dem, tiden for dem å bli straffet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,15

    Hvorfor har deres krigere blitt lagt lave? De kan ikke stå, for Herren har kastet dem ned.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,3–4

    Dagen etter, da Pashhur løslot Jeremia fra stokken, sa Jeremia til ham: "Herren kaller deg ikke Pashhur, men heller Redsel på Alle Kanter.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,8

    Selv om Ninive var som en vannpytt i sine dager,
    Nå flykter de;
    “Stopp, stopp,”
    Men ingen vender tilbake.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,15–17

    Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,16

    På den dagen skal egypterne bli svaklinger; de skal skjelve av frykt for den løftede hånd som hærskarenes Herre hever mot dem.

    Les i sammenheng