Salmene 80,2
1 Hør, Israels hyrde,
Du som leder Josef som en flokk;
Du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne!
Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse,
Og kom til vår redning!
3 Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
4 Herre, hærskarenes Gud,
Hvor lenge vil du være misfornøyd med ditt folks bønner?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vekk opp ditt velde for Efra'im og Benjamin og Manasse, og kom oss til frelse!
- OTB
- Vekk din kraft foran Efraim, Benjamin og Manasse,
Og kom til vår redning! - B1930
- Vekk op ditt velde for Efra'im og Benjamin og Manasse, og kom oss til frelse!
- BSB
- before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.
- KJV
- Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
- WEB
- Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
- ASV
- Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
- DARBY
- Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, and come to our deliverance.
- BLB
- before the face of Ephraim and Benjamin and Manasseh! Rouse Your strength, and come to bring salvation for us!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 35,23
Reis Deg, og våkn opp til min rett
Les i sammenheng
Og til min sak, min Gud og min Herre.4. Mosebok 2,18–24
På vestsiden skal leiravdelingene til Efraim være, under deres flagg. Lederen for Efraim-folket er Elisjama, sønn av Ammihud.
Les i sammenhengJesaja 42,13–14
Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.
Les i sammenhengSalmene 44,23–26
Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Les i sammenheng
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.4. Mosebok 10,22–24
Banneret til Efraims leir brøt opp deretter, etter deres avdelinger, med Elisjama, Ammihuds sønn, som leder.
Les i sammenhengSalmene 78,38
Men Han, som er barmhjertig, tilga deres misgjerning og ødela dem ikke;
Les i sammenheng
Og ofte holdt Han tilbake sin vrede
Og lot ikke all sin harme bryte løs.Jesaja 25,9
Og på den dagen skal det bli sagt: "Sannelig, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han har frelst oss. Dette er Herren som vi har ventet på; la oss fryde oss og glede oss i hans frelse."
Les i sammenhengJesaja 33,22
For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han vil frelse oss.
Les i sammenheng