Salmene 35,17

¹⁵ Men ved min snubling gledet de seg og samlet seg sammen;
De plagede som jeg ikke kjente samlet seg mot meg,
De baktalte meg uten opphør.

¹⁶ Som respektløse narrer ved en fest,
De skar tenner mot meg.

Herre, hvor lenge vil Du se på?
Redd min sjel fra deres herjinger,
Mitt dyrebare liv fra løvene.

¹⁸ Jeg vil takke Deg i den store forsamlingen;
Jeg vil prise Deg blant en stor mengde.

¹⁹ La ikke dem som urettferdig er mine fiender glede seg over meg;
La heller ikke dem som hater meg uten grunn blunke ondsinnet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herre, hvor lenge vil du se på?
Fri sjelen min ut fra ødeleggelsene deres,
mitt liv fra de unge løvene!
OTB: Herre, hvor lenge vil Du se på?
Redd min sjel fra deres herjinger,
Mitt dyrebare liv fra løvene.
B1930: Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver.

BSB: How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.
KJV: Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
WEB: Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.
ASV: Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.
DARBY: Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, my only one from the young lions.
BLB: O Lord, how long will you look on? Turn back my soul from their ravages, my only one from the young lions!

Habakkuk 1,13
Dine øyne er for rene til å se det onde,
og du kan ikke se på urett med velvilje.
Hvorfor ser du på dem som handler forrædersk?
Hvorfor er du stille når de ugudelige sluker
dem som er mer rettferdige enn de?
Les i sammenheng
Salmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.
Les i sammenheng
Salmene 22,20–21
Redd min sjel fra sverdet,
Mitt dyrebare liv fra hundens grep.
Les i sammenheng
Salmene 89,46
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid?
Vil din vrede brenne som ild?
Les i sammenheng
Salmene 94,3–4
Hvor lenge, Herre, skal de onde—
Hvor lenge skal de onde ha fremgang?
Les i sammenheng
Salmene 74,9–10
Vi ser ikke våre tegn;
Det er ikke lenger noen profet,
Og det er ingen blant oss som vet varigheten.
Les i sammenheng
Salmene 10,14
Du har sett det, for Du har merket skade og provokasjon for å ta det i Din hånd.
Den uheldige betror seg til Deg;
Du har vært den farløses hjelper.
Les i sammenheng
Salmene 6,3
Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?
Les i sammenheng