Salmene 33,17
15 Han som former hjertene deres alle,
Han som forstår alle deres gjerninger.
16 En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.
En hest er et fåfengt håp om seier;
Den redder ikke ved sin store styrke.
18 Se, Herrens øye er på dem som frykter Ham,
På dem som håper på Hans trofasthet,
19 For å redde deres sjel fra døden
Og for å holde dem i live i hungersnød.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hesten er ikke å stole på til redning,
og med sin store styrke berger den ikke. - OTB
- En hest er et fåfengt håp om seier;
Den redder ikke ved sin store styrke. - B1930
- Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.
- BSB
- A horse is a vain hope for salvation; even its great strength cannot save.
- KJV
- An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
- WEB
- A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
- ASV
- A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
- DARBY
- The horse is a vain thing for safety; neither doth he deliver by his great power.
- BLB
- [His] horse [is] a false [thing] for salvation, and in the abundance of its strength it cannot provide escape.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,31
Hesten er forberedt for kampens dag, men seieren er fra Herren.
Les i sammenhengSalmene 20,7
Noen stoler på vogner og noen på hester,
Les i sammenheng
Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.Salmene 147,10
Han finner ingen glede i hestens styrke;
Les i sammenheng
Han har ingen glede i mannens ben.Job 39,19–25
«Gir du hesten styrke?
Les i sammenheng
Pryder du hans hals med en flytende man?Hosea 14,3
Assyria kan ikke frelse oss,
Les i sammenheng
Vi skal ikke stole på hester;
Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
For i Deg finner den farløse medfølelse.”Jesaja 30,16
Dere sa, 'Nei, vi vil flykte på hester.' Derfor skal dere flykte! Dere sa, 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal deres forfølgere være raske!
Les i sammenhengForkynneren 9,11
Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.
Les i sammenheng2. Kongebok 7,6–7
For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"
Les i sammenheng