Salmene 147,10
8 Han som brer skyer over himmelen,
Som sender regn over jorden,
Som får gress til å gro på fjellene.
9 Han gir dyrene deres føde,
Og til de unge ravnene når de roper.
Han finner ingen glede i hestens styrke;
Han har ingen glede i mannens ben.
11 Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
De som håper på Hans miskunn.
12 Lov Herren, Jerusalem!
Ære din Gud, Sion!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.
- OTB
- Han finner ingen glede i hestens styrke;
Han har ingen glede i mannens ben. - B1930
- Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.
- BSB
- He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legpower of the man.
- KJV
- He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
- WEB
- He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
- ASV
- He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.
- DARBY
- He delighteth not in the strength of the horse, he taketh not pleasure in the legs of a man;
- BLB
- He does not delight in the strength of the horse, and not in the legs of the man does He take pleasure.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
Les i sammenheng
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»Jesaja 31,1
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Les i sammenhengSalmene 20,7
Noen stoler på vogner og noen på hester,
Les i sammenheng
Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.Salmene 33,16–18
En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
Les i sammenheng
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.Ordspråkene 21,31
Hesten er forberedt for kampens dag, men seieren er fra Herren.
Les i sammenhengForkynneren 9,11
Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.
Les i sammenhengHosea 1,7
Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”
Les i sammenhengJob 39,19–25
«Gir du hesten styrke?
Les i sammenheng
Pryder du hans hals med en flytende man?