Job 39,19

17 Fordi Gud har fratatt henne visdom,
Og ikke har gitt henne en del av forstand.

18 Når hun tar til vingene,
Spotter hun hesten og dens rytter.

«Gir du hesten styrke?
Pryder du hans hals med en flytende man?

20 Får du ham til å hoppe som en gresshoppe?
Hans majestetiske fnysing er skremmende.

21 Han sparker i dalen, jubler i sin styrke;
Han stormer inn i striden.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man?
OTB
«Gir du hesten styrke?
Pryder du hans hals med en flytende man?
B1930
Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man?
BSB
Do you give strength to the horse or adorn his neck with a mane?
KJV
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
WEB
“Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
ASV
Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
DARBY
Hast thou given strength to the horse? hast thou clothed his neck with the quivering mane?
BLB
Have you given the horse strength? Did you clothe his neck with a mane?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 147,10

    Han finner ingen glede i hestens styrke;
    Han har ingen glede i mannens ben.

    Les i sammenheng
  • Salmene 93,1

    Herren regjerer, kledd i majestet;
    Herren har kledd seg i styrke.
    Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.

    Les i sammenheng
  • Salmene 104,1

    Velsign Herren, min sjel!
    Herre min Gud, Du er meget stor;
    Du er kledd i prakt og majestet,

    Les i sammenheng
  • Job 39,25

    Når trompeten lyder, roper han: ‘Aha!’
    Og han merker slaget fra langt borte,
    Og tordenen fra kapteinene og krigsropet.

    Les i sammenheng
  • 2. Mosebok 15,1

    Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.

    Les i sammenheng
  • Markus 3,17

    Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, bror av Jakob (som Han ga navnet Boanerges, som betyr «tordensønner»),

    Les i sammenheng