Jesaja 30,16

Tro

¹⁴ Den skal brytes i stykker som keramikk, knust så hensynsløst at ikke en bit vil bli funnet blant dens stykker til å ta kull fra en ildsted eller å øse vann fra en brønn."

¹⁵ Dette er hva Herren Gud, Israels Hellige, sier: "I omvendelse og ro er deres frelse, i stillhet og tillit er deres styrke, men dere var ikke villige.

Dere sa, 'Nei, vi vil flykte på hester.' Derfor skal dere flykte! Dere sa, 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal deres forfølgere være raske!

¹⁷ Tusen skal flykte ved trusselen fra én; ved trusselen fra fem skal dere alle flykte, inntil dere er igjen som en flaggstang på en fjelltopp, som et banner på en høyde."

¹⁸ Likevel lengter Herren etter å være nådig mot dere; derfor vil han reise seg for å vise dere medfølelse. For Herren er en Gud av rettferdighet. Velsignet er alle som venter på ham!

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere sa: Nei, på hester vil vi fly - derfor skal dere flykte - og på rappføtte dyr vil vi ride - derfor skal deres forfølgere være rappe.
OTB: Dere sa, 'Nei, vi vil flykte på hester.' Derfor skal dere flykte! Dere sa, 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal deres forfølgere være raske!
B1930: I sa: Nei, på hester vil vi flyve - derfor skal I flykte - og på rappføtte dyr vil vi ride - derfor skal eders forfølgere være rappe.

BSB: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
KJV: But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
WEB: but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift.
ASV: but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
DARBY: And ye said, No, but we will flee upon horses, therefore shall ye flee; and, We will ride upon the swift, therefore shall they that pursue you be swift.
BLB: and you⁺ said, “No,” for we will flee on horses.” Therefore you⁺ will flee—“For we will ride on swift ones.” (upon thus, those pursuing you⁺ will be swift.)

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 31,1
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,25
Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.
Les i sammenheng
Jeremia 4,13
Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!
Les i sammenheng
Amos 9,1
Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
«Slå søylehodene så tersklene rister,
Og knus dem over hodene på dem alle!
Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
Eller en overlevende som kan slippe unna.
Les i sammenheng
Salmene 33,17
En hest er et fåfengt håp om seier;
Den redder ikke ved sin store styrke.
Les i sammenheng
Jesaja 31,3
Egypterne er mennesker og ikke guddommelige; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperne snuble, og de som får hjelp vil falle; alle vil gå til grunne sammen.
Les i sammenheng
Jesaja 10,28–32
De har kommet mot Aiath; de har passert gjennom Migron; ved Mikmas har de lagt fra seg sine forsyninger.
Les i sammenheng
Salmene 147,10
Han finner ingen glede i hestens styrke;
Han har ingen glede i mannens ben.
Les i sammenheng