Salmene 20,7

⁵ Vi vil juble over din seier,
Og i vår Guds navn vil vi løfte våre bannere.
Måtte Herren oppfylle alle dine bønner.

⁶ Nå er jeg sikker på at Herren frelser sin salvede;
Han vil svare ham fra sin hellige himmel
Med sin høyre hånds mektige styrke.

Noen stoler på vogner og noen på hester,
Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.

⁸ De har falt sammen og ligger nede,
Men vi har reist oss og står fast.

⁹ Frels oss, Herre;
Måtte Kongen svare oss den dagen vi roper.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Noen stoler på vogner,
andre på hester,
men vi stoler på Herrens, vår Guds navn.
OTB: Noen stoler på vogner og noen på hester,
Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.
B1930: Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

BSB: Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
KJV: Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
WEB: Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
ASV: Some [trust] in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.
DARBY: Some make mention of chariots, and some of horses, but we of the name of Jehovah our God.
BLB: These in the chariots, and these in the horses, but we, in the name of YHWH our God, will remember.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 31,1
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Les i sammenheng
Jeremia 17,5
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenheng
Ordspråkene 21,31
Hesten er forberedt for kampens dag, men seieren er fra Herren.
Les i sammenheng
Salmene 33,16–17
En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,8
Med ham er bare en manns styrke, men med oss er Herren vår Gud, til å hjelpe oss og til å kjempe våre kamper." Og folket stolte på ordene til Hiskia, kongen av Juda.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 14,11
Da ropte Asa til Herren sin Gud og sa: “Herre, det er ingen ved siden av Deg som kan hjelpe i kampen mellom de mektige og de som ikke har styrke; så hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på Deg, og i Ditt navn har vi kommet mot denne mengden. Herre, Du er vår Gud; la ingen menneske seire mot Deg.”
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,12–20
Vår Gud, vil Du ikke dømme dem? For vi er maktesløse foran denne store mengden som kommer mot oss; og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot Deg."
Les i sammenheng
Salmene 45,17
Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.
Les i sammenheng