2. Kongebok 7,6

Guds makt og styring Beskyttelse og trygghet

⁴ Hvis vi sier: 'Vi vil gå inn i byen,' så er hungersnøden i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi sitter her, vil vi også dø. Så nå, kom, la oss gå over til arameernes leir. Hvis de skåner oss, vil vi leve; og hvis de dreper oss, vil vi dø."

⁵ Så de reiste seg i skumringen for å gå mot arameernes leir. Da de nådde utkanten av arameernes leir, se, det var ingen der.

For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"

⁷ Så de reiste seg og flyktet i skumringen, og forlot sine telt, sine hester og sine esler— leiren akkurat som den var—og flyktet for livet.

⁸ Da disse mennene med spedalskhet kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt og spiste og drakk, og tok med seg sølv, gull og klær, og gikk og gjemte dem. Så vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt, og tok ting derfra også, og gikk og gjemte dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For Herren hadde latt syrernes leir høre lyd av vogner og hester, lyden av en stor hær; da sa de til hverandre: Du skal se Israels konge har leid hetittenes konger og Egypts konger mot oss til å overfalle oss.
OTB: For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"
B1930: For Herren hadde latt syrernes leir høre lyd av vogner og hester, lyden av en stor hær; da sa de til hverandre: Du skal se Israels konge har leid hetittenes konger og Egyptens konger mot oss til å overfalle oss.

BSB: For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”
KJV: For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
WEB: For the Lord had made the army of the Syrians to hear the sound of chariots and the sound of horses, even the noise of a great army; and they said to one another, “Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians to attack us.”
ASV: For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
DARBY: For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, a noise of a great host; and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
BLB: For the Lord had caused the army of Aram to hear the noise of chariot and the noise of horse, the noise of a great force. And they said one to another, “Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 5,24
Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av balsamtrærne, da skal du handle raskt, for Herren vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær."
Les i sammenheng
Jesaja 31,1
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Les i sammenheng
1. Kongebok 10,29
En vogn ble importert fra Egypt for seks hundre sjekel sølv, og en hest for hundre og femti; og ved deres midler eksporterte de dem til alle hetittenes konger og til kongene i Aram.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 9,9
De hadde brynjer som jernbrynjer, og lyden av vingene deres var som lyden av mange hester og vogner som stormer inn i kamp.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 12,2–3
I det femte året av kong Rehabeams regjering, fordi de hadde vært troløse mot Herren, rykket Sjisjak, kongen av Egypt, frem mot Jerusalem.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,15–16
Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.
Les i sammenheng
Salmene 14,5
Der er de grepet av stor frykt,
For Gud er med den rettferdiges slekt.
Les i sammenheng
Job 15,21
Skremmende lyder fyller hans ører;
når han er i fred, angriper røvere ham.
Les i sammenheng