Salmene 33,15
13 Herren ser fra himmelen;
Han ser alle menneskenes barn;
14 Fra sin bolig skuer Han
Alle jordens innbyggere,
Han som former hjertene deres alle,
Han som forstår alle deres gjerninger.
16 En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.
17 En hest er et fåfengt håp om seier;
Den redder ikke ved sin store styrke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han som har skapt hjertene deres alle sammen,
han som gir akt på alle deres gjerninger. - OTB
- Han som former hjertene deres alle,
Han som forstår alle deres gjerninger. - B1930
- han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.
- BSB
- He shapes the hearts of each; He considers all their works.
- KJV
- He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
- WEB
- he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.
- ASV
- He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.
- DARBY
- He who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works.
- BLB
- He fashions their hearts together; He attends to all their works.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Les i sammenhengHosea 7,2
Og de tenker ikke i sine hjerter
Les i sammenheng
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.Salmene 44,21
Ville ikke Gud oppdage dette?
Les i sammenheng
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Les i sammenhengJob 10,8
‘Dine hender formet meg og laget meg,
Les i sammenheng
Men ville Du nå vende Deg for å ødelegge meg?Jesaja 64,8
Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.
Les i sammenhengForkynneren 7,29
Dette alene har jeg funnet: Gud skapte mennesket rettskaffent, men de har søkt mange påfunn."
Les i sammenhengOrdspråkene 27,19
Som vann gjenspeiler ansiktet, slik gjenspeiler en persons hjerte personen.
Les i sammenheng