Forkynneren 7,29

²⁷ "Se," sier Læreren, "dette er hva jeg har oppdaget: Å legge en ting til en annen for å finne en forklaring—

²⁸ mens jeg fortsatt søkte men ikke fant— jeg fant én rettskaffen mann blant tusen, men ikke en eneste rettskaffen kvinne blant dem alle.

Dette alene har jeg funnet: Gud skapte mennesket rettskaffent, men de har søkt mange påfunn."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, dette er det eneste jeg har funnet ut, at Gud skapte mennesket som det skulle være, men de søker mange kunster.
[^1]: d.e. ikke skal vite noe av hva som skal skje etter ham.
[^2]: nemlig ved fariseisk egenrettferdighet og selvklokskap; LUK 18, 11.
[^3]: All synd kan du vel ikke undgå (FRK 7, 20. 1KG 8, 46. JAK 3, 2.), men tro ikke derfor at du kan overgi deg til det onde.
OTB: Dette alene har jeg funnet: Gud skapte mennesket rettskaffent, men de har søkt mange påfunn."
B1930: Se, dette er det eneste jeg har funnet ut, at Gud skapte mennesket som det skulde være, men de søker mange kunster.

BSB: Only this have I found: I have discovered that God made men upright, but they have sought out many schemes.”
KJV: Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
WEB: Behold, I have only found this: that God made mankind upright; but they search for many inventions.”
ASV: Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.
DARBY: Only see this which I have found: that God made man upright, but they have sought out many devices.
BLB: See, this alone I have found: That God made man upright, and they have sought out many schemes.

Jeremia 4,22
«For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 6,11–12
Nå var jorden fordervet i Guds øyne og full av vold.
Les i sammenheng
Markus 7,8–9
Dere har satt Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner.”
Les i sammenheng
Titus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng
1. Mosebok 5,1
Dette er boken om Adams slektshistorie. Den dagen Gud skapte mennesket, gjorde Han dem i Guds likhet.
Les i sammenheng
1. Mosebok 3,6–7
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Les i sammenheng
Efeserne 2,2–3
som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter fyrsten over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.
Les i sammenheng
Salmene 99,8
Herre vår Gud, Du svarte dem;
Du var en tilgivende Gud for dem,
Men en hevner av deres misgjerninger.
Les i sammenheng