Salmene 34,2
1 Jeg vil alltid prise Herren;
Hans pris skal alltid være på mine lepper.
Min sjel skal rose seg i Herren;
De ydmyke skal høre det og være glade.
3 Opphøy Herren med meg,
Og la oss opphøye Hans navn sammen.
4 Jeg søkte Herren, og Han svarte meg,
Og fridde meg fra all min frykt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sjelen min skal rose seg av Herren;
de ydmyke skal høre det og glede seg. - OTB
- Min sjel skal rose seg i Herren;
De ydmyke skal høre det og være glade. - B1930
- Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.
- BSB
- My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.
- KJV
- My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
- WEB
- My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.
- ASV
- My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.
- DARBY
- My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice.
- BLB
- In YHWH my soul boasts; let the humble hear and be glad.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 9,24
men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,31
Derfor, som skriften sier: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
Les i sammenhengSalmene 119,74
Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Les i sammenheng
Fordi jeg håper på ditt ord.Salmene 44,8
I Gud har vi æret hele dagen,
Les i sammenheng
Og vi vil alltid takke Ditt navn.
Sela1. Timoteus 1,15–16
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Les i sammenhengJesaja 45,25
I Herren vil alle Israels etterkommere bli rettferdiggjort og vil rose seg.
Les i sammenhengSalmene 22,22–24
Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre;
Les i sammenheng
Midt i menigheten vil jeg prise deg.2. Korinterbrev 10,17
Men, "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
Les i sammenheng