Salmene 31,8
6 Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.
7 Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
Fordi du har sett min elendighet;
Du har kjent min sjels trengsler,
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
Du har satt mine føtter på et stort sted.
9 Vis meg godhet, Herre, for jeg er i nød;
Mine øyne er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
10 For mitt liv er fortært av sorg
Og mine år med sukk;
Min styrke har sviktet på grunn av min skyld,
Og min kropp har visnet bort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- du har ikke overgitt meg i fiendehånd,
du har satt føttene mine på et rommelig sted. - OTB
- Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
Du har satt mine føtter på et stort sted. - B1930
- du har ikke overgitt mig i fiendehånd, du har satt mine føtter på et rummelig sted.
- BSB
- You have not delivered me to the enemy; You have set my feet in the open.
- KJV
- And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
- WEB
- You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
- ASV
- And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.
- DARBY
- And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place.
- BLB
- And You did not shut me up in the hand of the enemy, You set my feet on a broad place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 36,16
Ja, Han trekker deg fra nødens kjever
Les i sammenheng
til et bredt sted uten begrensning,
og ditt bord er dekket med rikelig mat.Salmene 18,19
Han førte meg også ut på et romslig sted;
Les i sammenheng
Han reddet meg, fordi han hadde behag i meg.Salmene 4,1
Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud!
Les i sammenheng
Du har gitt meg rom i min nød;
Vær nådig mot meg og hør min bønn.5. Mosebok 32,30
Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,46
I dag vil Herren overgi deg i min hånd,
Les i sammenheng
og jeg vil slå deg ned og ta hodet av deg.
Og jeg vil gi likene av filisternes hær i dag
til himmelens fugler og jordens ville dyr,
så hele jorden skal vite at det er en Gud i Israel,1. Samuelsbok 24,18
Du har vist i dag at du har gjort godt mot meg, at Herren overgav meg i din hånd, og likevel drepte du meg ikke.
Les i sammenhengSalmene 88,8
Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Les i sammenheng
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.Job 16,11
Gud har overgitt meg til de onde
Les i sammenheng
og kastet meg i hendene på de ugudelige.