Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 16,11

Motløshet og depresjon

9 I sin vrede har Gud revet meg i stykker og jaktet på meg;
han skjærer tenner mot meg.
Min motstander stirrer på meg.

10 Folk gaper mot meg med sine munner;
de slår meg på kinnet i hån
og samler seg mot meg.

Gud har overgitt meg til de onde
og kastet meg i hendene på de ugudelige.

12 Jeg var i ro, men han knuste meg;
han grep meg i nakken og knuste meg.
Han har gjort meg til sitt mål.

13 Hans bueskyttere omringer meg.
Uten nåde gjennomborer han mine nyrer
og søler min galle på bakken.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud gir meg i urettferdige folks vold og styrter meg i ugudelige menneskers hender.
OTB
Gud har overgitt meg til de onde
og kastet meg i hendene på de ugudelige.
B1930
Gud gir mig i urettferdige folks vold og styrter mig i ugudelige menneskers hender.
BSB
God has delivered me to unjust men; He has thrown me to the clutches of the wicked.
KJV
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
WEB
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.
ASV
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.
DARBY
God hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.
BLB
God shuts me up to the ungodly, and upon the hands of the wicked He wrings me out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser