1. Samuelsbok 17,46

Tro Mot og styrke Lovsang og tilbedelse Vitnesbyrd og misjon

⁴⁴ Filisteren sa også til David: "Kom til meg, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens ville dyr."

⁴⁵ Da sa David til filisteren,
"Du kommer til meg med sverd, spyd og kastespyd,
men jeg kommer til deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud,
Israels hærers Gud, som du har utfordret.

I dag vil Herren overgi deg i min hånd,
og jeg vil slå deg ned og ta hodet av deg.
Og jeg vil gi likene av filisternes hær i dag
til himmelens fugler og jordens ville dyr,
så hele jorden skal vite at det er en Gud i Israel,

⁴⁷ og at hele denne forsamlingen skal vite
at Herren ikke frelser med sverd eller spyd;
for slaget er Herrens,
og Han vil overgi dere i våre hender!"

⁴⁸ Så skjedde det, da filisteren reiste seg og kom frem for å møte David, at David løp raskt mot slaglinjen for å møte filisteren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På denne dag skal Herren gi deg i min hånd, og jeg skal slå deg ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler og til jordens ville dyr, og all jorden skal få se at Israel har en Gud.
OTB: I dag vil Herren overgi deg i min hånd,
og jeg vil slå deg ned og ta hodet av deg.
Og jeg vil gi likene av filisternes hær i dag
til himmelens fugler og jordens ville dyr,
så hele jorden skal vite at det er en Gud i Israel,
B1930: På denne dag skal Herren gi dig i min hånd, og jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler og til jordens ville dyr, og all jorden skal få se at Israel har en Gud.

BSB: This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.
KJV: This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.
WEB: Today, the LORD will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,
ASV: This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,
DARBY: This day will Jehovah deliver thee up into my hand; and I will smite thee, and take thy head from thee; and I will give the carcases of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens and to the wild beasts of the earth. And all the earth shall know that Israel has a God;
BLB: This day YHWH will deliver you into my hand, and I will strike you and take your head from you, and I will give the carcass of the camp of the Philistines this day to the bird of the heavens and to the beast of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 52,10
Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
Les i sammenheng
Josva 4,24
Han gjorde dette for at alle jordens folk skulle erkjenne at Herrens hånd er mektig, og for at dere alltid skal ære Herren deres Gud."
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,19
Men nå, Herre vår Gud, ber vi Deg om å frelse oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at Du alene, Herre, er Gud."
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,43
hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,26
Dine lik vil bli mat for alle himmelens fugler og de ville dyrene, og det vil ikke være noen til å skremme dem bort.
Les i sammenheng
Daniel 6,26–27
Jeg gir et dekret om at i hvert herredømme av mitt rike, skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud. For Han er den levende Gud, som varer evig; Hans rike skal ikke bli ødelagt, og Hans herredømme skal være uten ende.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,17–18
Så så jeg en engel stående i solen, og han ropte med høy røst til alle fuglene som flyr i luften, "Kom, samle dere til Guds store festmåltid,
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,16
Men jeg har latt deg bli stående for dette formålet: å vise deg min makt og få mitt navn forkynt over hele jorden.
Les i sammenheng