5. Mosebok 32,30

²⁸ For de er en nasjon uten råd, og det er ingen forståelse i dem.

²⁹ Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!

Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?

³¹ For deres klippe er ikke som vår Klippe; våre fiender selv er dommere.

³² For deres vintre er fra Sodomas vintre og fra Gomorras marker; deres druer er som gift, deres klaser er bitre.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvordan kunne én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og Herren overgitt dem?
OTB: Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?
B1930: Hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og Herren overgitt dem?

BSB: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
KJV: How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
WEB: How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had delivered them up?
ASV: How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?
DARBY: How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Were it not that their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?
BLB: How does one pursue a thousand, and two put to flight a myriad, if not that their Rock had sold them and YHWH had surrendered them?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 26,8
Fem av dere skal jage hundre, og hundre av dere skal få ti tusen til å flykte, og deres fiender skal bli overvunnet for dere ved sverdet.
Les i sammenheng
Josva 23,10
En av dere kan jage tusen på flukt, fordi Herren deres Gud kjemper for dere, slik Han har lovet.
Les i sammenheng
Jesaja 30,17
Tusen skal flykte ved trusselen fra én; ved trusselen fra fem skal dere alle flykte, inntil dere er igjen som en flaggstang på en fjelltopp, som et banner på en høyde."
Les i sammenheng
Salmene 31,8
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
Du har satt mine føtter på et stort sted.
Les i sammenheng
Salmene 44,12
Du har solgt Ditt folk for en spottpris,
Og har ikke tjent noe på salget.
Les i sammenheng
Dommerne 7,22–23
Da de tre hundre trompetene lød, satte Herren sverdet til den ene mot den andre i hele leiren. Hæren flyktet til Bet-Shitta mot Serera, så langt som til grensen av Abel-Mehola nær Tabbat.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 14,15–17
Og det ble en skjelving i leiren, på marken og blant alt folket. Garnisonen og til og med røverne skalv, og jorden skalv, og det ble en stor panikk fra Gud.
Les i sammenheng
Dommerne 3,8
Herrens vrede ble opptent mot Israel, og Han solgte dem i hendene på Kusjan-Risjatajim, kongen av Aram Naharaim, og israelittene tjente ham i åtte år.
Les i sammenheng