Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 31,23

Kjærlighet til andreGuds trofasthetTrofasthet og lojalitetBeskyttelse og trygghet

21 Velsignet være Herren,
For han har vist meg sin underfulle trofasthet i en beleiret by.

22 I min forskrekkelse sa jeg,
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.

Elsk Herren, alle hans trofaste!
Herren bevarer de lojale
Men gir fullt igjen til den som handler hovmodig.

24 Vær sterke og la deres hjerte være modig,
Alle dere som håper på Herren.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Elsk Herren, alle dere hans fromme!
Herren vokter de trofaste
og gjengjelder rikelig den som farer overmodig fram.
OTB
Elsk Herren, alle hans trofaste!
Herren bevarer de lojale
Men gir fullt igjen til den som handler hovmodig.
B1930
Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem.
BSB
Love the LORD, all His saints. The LORD preserves the faithful, but fully repays the arrogant.
KJV
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
WEB
Oh love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
ASV
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
DARBY
Love Jehovah, all ye his saints. Jehovah preserveth the faithful, and plentifully requiteth the proud doer.
BLB
Love YHWH, all you His holy ones! YHWH is watching the faithful and recompensing the worker of pride in excess.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser