Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 33,3

Guds kjærlighetBeskyttelse og trygghet

1 Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga til israelittene før han døde.

2 Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.

Ja, det er han som elsker folket; alle de hellige er i hans hånd. De følger i hans fotspor og tar av hans ord.

4 Moses ga oss loven, en eiendom for Jakobs forsamling.

5 Han var konge i Jeshurun da folkets ledere samlet seg, Israels stammer sammen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, han elsker sitt folk; alle dine[^2] hellige er i din hånd; de ligger for din fot, de tar imot dine ord.
OTB
Ja, det er han som elsker folket; alle de hellige er i hans hånd. De følger i hans fotspor og tar av hans ord.
B1930
Ja, han elsker sitt folk; alle dine hellige er i din hånd; de ligger for din fot, de tar imot dine ord. / < Guds.>
BSB
Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—
KJV
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
WEB
Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.
ASV
Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; [Every one] shall receive of thy words.
DARBY
Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words.
BLB
Yes, He loves the people; all the holy ones [are] in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 10,39

    Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Herrens føtter og lyttet til hans ord.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,2

    "Jeg har elsket dere," sier Herren. Men dere spør, "Hvordan har du elsket oss?" "Var ikke Esau Jakobs bror?" erklærer Herren. "Likevel har jeg elsket Jakob;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,6–8

    For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 22,3

    «Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,4–5

    Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,5

    som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,3–4

    For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,35

    og folk kom ut for å se hva som hadde skjedd. Da de kom til Jesus, fant de mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og ved sans og samling; og de ble redde.

    Les i sammenheng