Salmene 31,15

13 For jeg har hørt mange hviske,
"Terror på alle kanter!"
Mens de sammensverget seg mot meg,
Planla de å ta mitt liv.

14 Men jeg stoler på deg, Herre,
Jeg sier, "Du er min Gud."

Mine tider er i din hånd;
Fri meg fra grepet til mine fiender og fra dem som forfølger meg.

16 La ditt ansikt lyse over din tjener;
Frels meg gjennom din trofasthet.

17 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg;
La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i Sheol.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I din hånd er livsløpet mitt[^1];
redd meg fra fiendenes hånd
og fra dem som forfølger meg!
OTB
Mine tider er i din hånd;
Fri meg fra grepet til mine fiender og fra dem som forfølger meg.
B1930
I din hånd er mine tider; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere! / < 1KR 29, 30. SLM 139, 16.>
BSB
My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.
KJV
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
WEB
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
ASV
My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
DARBY
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors.
BLB
In Your hand [are] my times; deliver me from the hand of my enemies, and from those pursuing me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser